Granite Gear CHIEF FLATBED Review

IT関連はよくわかりません

im not good with IT things


グーグル＋が何するものなのかも知らないし

i dont know what google + does


フェースブックのイベント紹介がメール経由であったとき、リンクをクリックしたら何故か某Bさんのカモフラージュ柄バッグの写真を眺めてましたし

oneday i was invited to a facebook event via email, i clicked the link and somehow ended up watching picture of Mr.B s new camoflauge(did i spell it right?) bag


イイネ！して出ましたが、イベントについてわからず仕舞い

gave thumb up and left, no clue about the event



なので、もしもオンラインで礼を欠いた場合、作法や仕組みをわかってない、と思ってください

so if im ever rude to you online, thats because i dont know better


オフラインで礼を欠いた場合、人見知りだからだと思ってください

if im rude to you in person, thats because im socially awkward


若しくは、単に無礼な人間だからでしょう

or i might be just a jerk


若しくは、貴方が2m10cm150kgで危害を加えようとしているからです

or you are 7foot 300lbs person trying hurt me


こんな格好で

looking like this



来るべき無礼に備えて、謝罪を前払いいたします

i beg your forgiveness in advance for my future rudeness


ごめんなさい

im sorry


お金持ってません、ぶたないでください

i have no money, please dont hurt me





撮影の機材が大きく重くなったので、ハグロフ　ランド　38では力不足になってきました

as my filming equipment getting bigger & heavier, my hoglofs rand 38 had not enough room


壊れてきましたし

and it started to break


バックカントリースキー用のリュックなら、20kg程度いけるはずでしょ？！

you cant hold 40lbs easily and call yourself a backcountry ski backpack?!


だから軍用を選択

so i choose mil spec


グラナイトギア　チーフ　フラットベッド

Granite Gear Chief Flatbed




正確には、これリュックサックじゃありません

technically this is not a backpack


袋になってないから

or is it? rucksack means back bag, and since flatbed isnt a bag, back bag is wrong... i think


袋になっていない利点は、アホみたいに荷が積めること

but pack could mean more than a bag or wrapped and sealed things... i think


重めの自転車でも軽めの人でも何でもござれでございます

hmm


おっと、画像はマルチカムですが、自分はコヨーテブラウンを入手

pic above is multicam, i got coyotebrown


Bさんみたいな勇気がないから

because im not brave like Mr.B


ではなく

not


茶色が好きだから

i just like brown


重い自転車や軽い人を背負って運ぶ必要があるなら、オススメ！

need to carry a heavy bicycle or light person? go for it!