oh you read it right, another Tate folding lock review!
ヒャッハー！
hurray!
書くことが無さすぎるんで
i really have nothing to post
ある日、自転車に乗ってた時カギを忘れたことに気がつきました
one day, i was riding my bike and realized, i forgot my lock
タテ、マッジ、ゴジラ、クリプトナイト、マフィン、その他色々持ってますが
i own tate folding lock, maggi lock, gozilla, kryptnite, muffin, you name it i have it
全て忘れました
and i forgot them all
その状況で選択肢は2つ
i had two options
帰るか買うか
go back or go buy one
仕方がないので怠惰なo3ライダーにふさわしい行動をとりました
so i did every lazy old bikers do
これが、いかにして髭坊主が小さいタテロックを手にするに至ったかの巻！
and thats the story how i got smaller tate folding lock!
イエァ！
yay!
タテ マイクロ フォールディング ロック
TATE Micro Folding Lock
もっと軽く、もっとコンパクトで、簡単に使えますが、多分素手でもっと壊せます
its lighter, compacter, easy to user, and i think i can dishinge this lock without using tooler
半時間あれば、あと膝が治ってれば
if i spend half an hour on this, and my knee was healed
違うかも
or is it?
ちっこいんで、遊びが少ないから
its pretty damn small, means not much wiggle room
もっとかかるかも
could take more
小さい折りたたみ式ロックが必要で、ロックを忘れた方々にオススメ
if you need a small folding lock, because you forgot to bring one, i recomennd you this
普通のと比べてこのくらい小さいです
this is how small micro ver. is compare to original ver.
